{"id":296,"date":"2020-02-10T10:35:20","date_gmt":"2020-02-10T07:35:20","guid":{"rendered":"http:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/?p=296"},"modified":"2020-02-10T20:23:25","modified_gmt":"2020-02-10T17:23:25","slug":"yurtdisinda-verilen-bosanma-kararlarinin-tanima-ve-tenfizi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/yurtdisinda-verilen-bosanma-kararlarinin-tanima-ve-tenfizi\/","title":{"rendered":"Yurtd\u0131\u015f\u0131nda verilen bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131ma ve tenfizi"},"content":{"rendered":"\n<p>Yabanc\u0131 devlet yarg\u0131 makamlar\u0131nca verilmi\u015f bir mahkeme ilam\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de h\u00fck\u00fcm ifade edebilmesi i\u00e7in tan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Tenfiz davas\u0131 ise yabanc\u0131 devlet mahkemelerince verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de icra edilip edilemeyece\u011fi konusunun incelendi\u011fi davalard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 devlet yarg\u0131 makamlar\u0131nca verilen bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de de ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7inT\u00fcrk mahkemelerince tan\u0131ma karar\u0131 verilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde bo\u015fanman\u0131n sonu\u00e7lar\u0131T\u00fcrkiye\u2019de ger\u00e7ekle\u015fmemi\u015f olacak ve miras, velayet vb. konularda evlilik birli\u011fi devam ediyormu\u015f gibi de\u011ferlendirme yap\u0131lmas\u0131 gerekecektir.<\/p>\n\n\n\n<p>E\u011fer yabanc\u0131 devlet bo\u015fanma karar\u0131 ayr\u0131ca nafaka ve tazminata ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler de i\u00e7eriyorsa tenfiz davas\u0131 da a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekmektedir.Tan\u0131ma Tenfiz Davas\u0131 A\u00e7abilme \u015eartlar\u0131<\/p>\n\n\n\n<ol><li>Yabanc\u0131 devlet yarg\u0131 organlar\u0131nca verilen bir karar olmal\u0131d\u0131r.Yarg\u0131 makamlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda idari mercilerce verilen kararlar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/li><li>E\u011fer tenfize konu bir dava var ise, T\u00fcrkiye ile karar\u0131 veren \u00fclke aras\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k anla\u015fmas\u0131 olmas\u0131 gerekmektedir.<\/li><li>Yarg\u0131 yetkisi kesin olarak T\u00fcrk mahkemelerinde ise bu konularda verilen yabanc\u0131 devlet yarg\u0131 kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131ma ve tenfizi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/li><li>Yabanc\u0131 devlet mahkemelerince verilen karar kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 olmamal\u0131d\u0131r.<\/li><li>Yabanc\u0131 devlet mahkemelerince yarg\u0131lama usul\u00fcne uygun olarak yap\u0131lmal\u0131, taraflar usul\u00fcne uygun \u00e7a\u011f\u0131r\u0131lmal\u0131 ve savunmalar\u0131 al\u0131nmal\u0131d\u0131r. T\u00fcrk hukuku uyar\u0131nca kanunlar ihtilaf\u0131na uygun olarak yetkili \u00fclke hukuku uygulanmal\u0131d\u0131r. Bu konularda bir ayk\u0131r\u0131l\u0131k bulunmas\u0131 ve tenfiz davas\u0131nda hakk\u0131 ihlal edilen taraf\u0131n itiraz\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 halinde tenfiz davas\u0131n\u0131n reddine karar verilir.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Tan\u0131ma tenfiz i\u00e7in gerekli evraklar :<\/p>\n\n\n\n<ol><li>Yabanc\u0131 mahkemelerce verilen kesinle\u015fmi\u015f karar\u0131n asl\u0131 (kesinle\u015fme tarihini g\u00f6sterir)<\/li><li>Yabanc\u0131 mahkemenin kesinle\u015fmi\u015f karar\u0131n\u0131n yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan eksiksiz olarak T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmesi ve konsolosluk taraf\u0131ndan apostille \u015ferhi verilmesi gerekmektedir.<\/li><li>Avukata vekalet verilecek ise, yeminli terc\u00fcmesi ve tasdiki yap\u0131lm\u0131\u015f foto\u011frafl\u0131 vekaletname asl\u0131 (tan\u0131ma ve tenfiz davas\u0131 yetkilerini i\u00e7erir)<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Taraflardan birinin yurtd\u0131\u015f\u0131nda bulunmas\u0131 halinde tebligat yap\u0131lmas\u0131 uzun s\u00fcrece\u011finden avukatavekalet verilmesi faydal\u0131 olacakt\u0131r. Tan\u0131ma davas\u0131n\u0131n har\u00e7lar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011fundan genel olarak maliyetiy\u00fcksek olmayan ve k\u0131sa s\u00fcrede sonu\u00e7lanan davalard\u0131r. Olas\u0131 aksiliklerle kar\u015f\u0131la\u015fmamak ad\u0131na herzaman uzman hukuk\u00e7ularla \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmas\u0131nda faydan\u0131z olacakt\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yabanc\u0131 devlet yarg\u0131 makamlar\u0131nca verilmi\u015f bir mahkeme ilam\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de h\u00fck\u00fcm ifade edebilmesi i\u00e7in tan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekmektedir. Tenfiz davas\u0131 ise yabanc\u0131 devlet mahkemelerince verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de icra edilip edilemeyece\u011fi konusunun incelendi\u011fi davalard\u0131r. Yabanc\u0131 devlet yarg\u0131 makamlar\u0131nca verilen bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de de ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7inT\u00fcrk mahkemelerince tan\u0131ma karar\u0131 verilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde bo\u015fanman\u0131n sonu\u00e7lar\u0131T\u00fcrkiye\u2019de ger\u00e7ekle\u015fmemi\u015f olacak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296"}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdogmus.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}